Michele Hoard on pysynyt poissa solariumista ja auringosta sen jälkeen, kun hänelle diagnosoitiin pahanlaatuinen melanooma, tappava ihosyövän muoto, tammikuussa 2003. Mutta kun hän kuuli, että hänen kotinsa lähellä Minneapolisissa sijaitseva solarium tarjosi aurinkoista, ruiskutettavasta itseruskettimesta, hän päätti, että kannattaa oppia lisää rusketusvaihtoehdosta.
'Kävelin sisään ja kysyin siitä vastaanotossa olevalta kaverilta, ja hän suositteli sen sijaan, että menen johonkin solariumiin 10 minuutiksi ennen suihkeen kokeilua', muistelee Hoard, 35. 'Sanoin:' voin ' t rusketus; Olen melanoomasta selviytynyt. ' ''
Hänen vastauksensa vaivasi häntä.
'Hän vain heilutti kättään ja sanoi:' Ei hätää - solariumit ovat hyviä sinulle, koska ne sisältävät enimmäkseen UVA -säteitä, mikä vähentää syöpäriskiäsi. ' En voinut uskoa, että hän suosittelee rusketusta jollekin, jolla oli ollut ihosyöpä. '
Lisa Whitehead, nyt 42, osti sisätilojen parkitusjäsenyyden ja alkoi käydä joka toinen päivä, koska johtaja kertoi minulle, että sängyt olivat FDA: n hyväksymiä ja että sisäsäteet olivat turvallisempia kuin aurinko, koska kaikki pahat, syöpää aiheuttavat aineet suodatettiin pois ', hän sanoo.
Neljä vuotta myöhemmin hän huomasi olkapäässään mustan täplän ja päätti, että sen on oltava kauneusmerkki. 'En todellakaan ajatellut sitä vasta muutamaa kuukautta myöhemmin, kun menin ihotautilääkäriini ja hän kertoi minulle, että minun on otettava se biopsiaan', Whitehead muistelee.
Kaksi päivää myöhemmin hän sai tietää, että hänellä oli vaiheen 1 melanooma - 27 -vuotiaana. 'Kerroin heille, että he olivat valehdelleet ja että heidän sängyt olivat antaneet minulle syövän.'
Hoard ja Whitehead eivät ole yksin. Tutkittaessa 5 miljardin dollarin solariumiteollisuutta, Ehkäisy on havainnut, että kovan myynnin taktiikat ja väärät turvallisuusvakuutukset houkuttelevat naisia asettamaan itsensä syöpään, vääristymiseen ja pahempaan. Jotkut alan edustajat eivät ainoastaan väitä, että parkitus on turvallista; he myös vaativat, että auringonvalojen ultraviolettisäteilyn nauttiminen on todella hyväksi sinulle. Lue, mitä sinun on tiedettävä suojautuaksesi tältä vaaralliselta harhaanjohtamiselta.
Lisää ennaltaehkäisystä: Järkyttäviä ihosyöpäuutisia
[sivunvaihto]
Kukoistava liiketoiminta
Ei ole epäilystäkään siitä, että parkitusliiketoiminta kukoistaa. Maan suurimman rusketushoitoketjun Hollywood Tansin myyntiluvut ovat nousseet yli 450% vuodesta 2000, ja alan luvut ovat yleisesti ottaen nousseet: 29 miljoonaa ihmistä vieraili solariumissa vuonna 2003, kun vastaava luku oli 27 miljoonaa vuonna 2000. National Tanning Training Institute, Phoenixissa toimiva alan koulutusryhmä.
Ryhmä väittää, että yli miljoonasta ihmisestä, jotka viettävät aikaa ja rahaa solariumissa päivittäin, 70% on naisia ja 53% 20–39-vuotiaita. Ja, raportoi teollisuus, kaksi nopeimmin kasvavaa Sisätilojen parkitusvuoteiden käyttäjät ovat 16-19-vuotiaita teini-ikäisiä ja 40-49-vuotiaita naisia.
Niitä voivat osittain vetää parkitusalan ennennäkemättömät ja aggressiiviset uudet markkinointitaktiikat, jotka ovat hämmentäneet kuluttajia solariumien todellisista riskeistä. Nämä alkoivat useita vuosia sitten, Washingtonissa, lokakuussa järjestetyn kahden päivän huippukokouksen pohjalta, jossa National Institutes of Health (NIH): n kansanterveysviranomaiset tarkastelivat todisteita siitä, että tietyt amerikkalaiset eivät saa tarpeeksi D-vitamiinia heidän ruokavalionsa. Lääkkeinä asiantuntijat suosittelivat ravintolisiä, vitamiinipitoisia maitotuotteita ja lyhytaikaista altistumista auringonvalolle, koska UV-säteily auttaa kehoa tuottamaan D-vitamiinia.
Sisätilojen rusketusyritykset ottivat tämän viestikapulan ja juoksivat sen mukana tarjoten rohkeasti palvelujaan ratkaisuksi siihen, mitä he ovat kutsuneet 'hengenvaaralliseksi D-vitamiinin puutteen epidemiaksi'.
'Vaimoni käyttää solariumia, koska hän on huolissaan D -vitamiinin puutteesta', sanoo Michael Stepp, toimitusjohtaja Wolff System Technologiesista, joka on suuri parkituslamppujen valmistaja Marietta, GA. `` Toki hän on norjalainen, jolla on paljon myyrää, mutta hän tietää, että pienen auringonvalon terveyshyödyt ovat paljon suuremmat kuin riskit. '' (Tässä on todellinen syy siihen, että olet D-puutteellinen.)
Tällaiset huolellisesti muotoillut viestit ja suositukset, joissa korostetaan rusketuksen etuja, '' vakuuttavat naiset siitä, että solariumit ovat turvallisia '', sanoo Mark Naylor, MD, ihotautilääkäri Oklahoma Medical Research Foundationista, joka on riippumaton biolääketieteellinen tutkimusorganisaatio Oklahoma Cityssä. Alan spinillä on myös ihotautilääkäreitä, jotka pyrkivät poistamaan yleisön väärät huolet D -vitamiinin tarpeesta. Amerikan ihotautien akatemia. 'Suurin osa amerikkalaisista saa riittävästi D -vitamiinia.'
Lisäksi auringonvalo, jota vaalea iho tarvitsee koko kuukauden D-vitamiinitarjontaan, on noin 5-10 minuuttia kolme kertaa viikossa-vain kasvoille. 'Samat UVB -säteet, jotka luovat D -vitamiinia, voivat tuhota sen ihossasi', varoittaa Robert Heaney, MD, John A.Creighton, lääketieteen professori Creightonin yliopistossa ja puhuja NIH -konferenssissa viime syksynä. Joten UVB-säteilyllä suurempi altistuminen ei ole parempi-edes D-vitamiinin syntetisoimiseksi. Sisäparkituspaketteja myydään kuitenkin usein kuukausittain rajattomasti parkittuina.
[sivunvaihto]
Rusketus ja syöpä
Hämärä tiede ja kiistanalaiset väitteet eivät ole mitään uutta sisätilojen parkitusalalle, joka aiemmin mainosti parkituslaitteitaan aurinkoa turvallisempana. Nyt se käyttää markkinointikäytäntöjä, jotka ovat jopa aggressiivisempia kuin tupakkateollisuuden menetelmät ennen 1970 -luvun tupakoinnin vastaiskua.
'Kun ensimmäinen tutkimus osoitti tupakoinnin olevan vaarallista, tupakkateollisuuden vastaus oli aina:' Emme tiedä. Tiede ei vain riitä '', Spencer sanoo. 'Mutta täällä parkitusala ei vain sano, ettei se ole vaarallista; se sanoo, että rusketus on todella hyväksi sinulle. Muistaakseni tupakkateollisuus ei koskaan sanonut sitä. '
Vielä huolestuttavampaa kuin solariumleirin väitteet D -vitamiinista on sen kanta syöpään, jonka se voi johtua auringon puutteesta ja estää parkituslampuilla.
Väitteet - että lyhyt altistuminen parkituslaitteille voi torjua paksusuolen, eturauhasen ja rinnan syöpiä sekä monia muita heikentäviä sairauksia, kuten osteoporoosia, niveltulehdusta ja masennusta - sisältävät pienen totuuden ytimen. Ne perustuvat suurelta osin tutkimukseen, jonka on tehnyt Michael Holick, MD, Bostonin yliopiston D -vitamiinin, ihon ja luututkimuksen laboratorion johtaja, osittain parkitusalan rahoituksella. Mutta Holick myöntää, että tarvitsemasi auringonpaiste on minimaalinen, 'eikä sinun tarvitse mennä solariumiin saadaksesi sitä.'
Muut asiantuntijat ovat vielä skeptisempiä ja huomauttavat, että tieteelliset todisteet viittaavat vain siihen, että D -vitamiini voi auttaa suojautumaan paksusuolen syöpää vastaan. 'Jopa siellä emme ole varmoja, johtuuko se pelkästään vitamiinista vai yhdessä kalsiumin kanssa', sanoo ihotautilääkäri Martin Weinstock, MD, PhD, American Cancer Society's Skin Advisory Groupin puheenjohtaja. auringon (tai auringonvalojen) välttäminen voi nostaa eturauhas-, keuhko-, rinta-, paksusuolen-, munasarja- ja haimasyövän riskiä - perustuu NASA: n tutkijan William Grantin tutkimukseen. Ihotautilääkäreiden yhteisö on hylännyt nämä väitteet, jotka on kuvattu teollisuuden lehdistötiedotteessa lokakuussa 2003. 'On vaarallista johtaa yleisöä harhaan ajattelemaan, että auringonvalo on turvallinen ja tehokas' lääke 'muihin sairauksiin' ', sanoo Raymond L.Cornelison Jr., MD, American Academy of Dermatology -puheenjohtaja.
Solariumiteollisuuden kiireellisyydestä syövän ennaltaehkäisyyn ja terveyteen on yksi sairaus, jota se vähättelee, ihosyöpä - erityisesti melanooma.
'Yksi yleisimmistä uskomuksista, joita jotkut lääketieteellisen yhteisön jäsenet ja rusketusta vastustavat ihmiset tarjoavat' tosiasiana ', on ajatus siitä, että luonnollinen tai keinotekoinen auringonvalo voi laukaista melanooman', sanoo Wolff Systemin Stepp. 'Totuus on, että melanooman uskotaan johtuvan geneettisesti.' Weinstock on jyrkästi eri mieltä ja huomauttaa, että vaikka 'geneettisellä taustalla on rooli, suurin melanooman tekijä on UV -altistus'.
Lisäksi tieteelliset todisteet tukevat solariumkäytön ja ihosyövän välistä yhteyttä. Katsaustutkimus, joka julkaistiin viime lokakuussa National Cancer Institutein lehti vahvisti todisteita siitä, että solariumit lisäävät melanooman määrää, syöpää, joka tappaa yhden amerikkalaisen joka tunti. (Elinikäinen riski invasiivisen melanooman kehittymisestä on kasvanut huikeat 2000% vuodesta 1930.)
JNCI: n katsauksessa todettiin, että sisätilojen rusketus voi lisätä 55%: lla oikeudenmukaisen ihon riskiä sairastua melanoomaan. Ja syöpää edeltävien DNA-vaurioiden aiheuttaminen voi kestää vain 10 sisätilojen parkituskertaa, kertoo Kings College London -tutkijan äskettäinen tarkastelututkimus.
Sisäparkitus edistää myös ei -melanoomaisia ihosyöpiä. Vuonna 2002 tehty tutkimus JNCI totesi, että solariumin harrastajilla on jopa 2 1/2-kertainen riski okasolusyöpään ja 1 1/2-kertainen tyvisolusyövän riski verrattuna muihin käyttäjiin.
Oklahoman ihotautilääkäri Naylorilla ei ole epäilystäkään siitä, että sisätilojen parkitus on vastuussa monista uusista ihosyöpätapauksista. '' Viime vuosina olen nähnyt lisääntynyttä ihosyöpää sairastavien solariumkäyttäjien määrää kehon osissa, jotka eivät altistu auringonvalolle, kuten rinnat ja pakarat '', hän sanoo. Kristi Hiltz, 24, Baltimore, ruskettui yläosattomana 5 päivää viikossa 4 vuoden ajan, mutta lopetti toimintansa vuonna 1999, kun ihotautilääkäri diagnosoi melanooman vasemman rinnan myyrässä. `` Lääkärini on vakuuttunut siitä, että syöpäni johtuu sisätiloista, koska paikka oli aina peitetty bikinitopilla aina, kun olin ulkona '', Hiltz sanoo.
Lisää ennaltaehkäisystä: Rusketusvoiteiden vaara
[sivunvaihto]
Kyseenalaisia vakuutuksia
Se, että UVB- ja UVA-säteily-parkituslampuista tai auringonvalosta-voi aiheuttaa ihovaurioita, jotka voivat johtaa syöpään, on niin lähellä kovaa ja nopeaa lääketieteellistä varmuutta kuin tiede voi tarjota.
Silti milloin Ehkäisy lähetti toimittajan solariumiin New Yorkin alueella ihosyöpäkysymyksellä, myyntiedustaja pienensi linkkiä. Kun toimittaja kysyi edustajalta, mitä hänen pitäisi tehdä, jos häneltä olisi poistettu okasolusyöpä selästä, edustaja antoi hänelle sinkkioksidiputken ja sanoi: 'Jos olet huolissasi, laita tämä päälle; se estää kaikki epäilyttävät alueet. ' Lääketieteen asiantuntijat väittävät, että jos sinulla on ollut yksi levyepiteelisyöpä, sinulla on suurempi riski muille missä tahansa kehossasi - koko loppuelämäsi.
Eräässä solariumissa myyjä kertoi toimittajallemme, että levyepiteelikarsinoomalla ei ollut mitään tekemistä aikaisemman auringonvalon kanssa. 'Ei totta', sanoo Rex Amonette, MD, American Dermatological Associationin entinen presidentti ja dermatologian kliininen professori Tennesseen yliopistossa Memphisissä. 'Tiedämme varmasti, että altistuminen UV -valolle vaikuttaa kaikentyyppisiin ihosyöpiin.' (Täältä löydät vastauksia muihin aurinkosuojakysymyksiin.)
Tässä on vielä kaksi parkitusalan väitettä ja niiden takana olevat tosiasiat:
Toisin kuin aurinko, rusketussipulit eivät polta ihoa Teollisuus valitsi säteet alas 1980 -luvulla, kun kävi ilmi, että ensimmäiset solariumit, jotka säteilivät enimmäkseen UVB -valoa, voivat aiheuttaa vakavia palovammoja ja silmävaurioita alle 1 minuutin altistumisen jälkeen.
Vastauksena monet solariumvalmistajat vähensivät huomattavasti UVB-valon määrää. Tämä ei osoittautunut niin tehokkaaksi rusketuksessa, joten he kehittivät sängyt, jotka sisältävät noin 94% UVA- ja 6% UVB -säteitä - suunnilleen sama suhde kuin auringonvalossa. Yksi ratkaiseva ero: Tutkimukset osoittavat, että solariumien UVA -energiatasot ovat jopa 15 kertaa voimakkaampia kuin auringon UVA -säteet - ja siksi ne lisäävät palovammoja.
`` Base Tan '' suojaa sinua auringonpolttamilta Epätodennäköisesti. Saksan Münchenin teknillisen yliopiston vuonna 2002 tekemässä tutkimuksessa todettiin, että vähintään 6 viikon rusketus UVA -vuoteissa ei tarjonnut parempaa UV -suojaa kuin ei rusketusta ollenkaan. Shannon Carlino, 32, Bear, DE, oppi vaikealla tavalla, mitä todisteet viittaavat: Solariumit eivät todennäköisesti ole turhia suojaamaan sinua tulevilta auringon aiheuttamilta vaurioilta. (Lue lisätutkimuksista, jotka viittaavat siihen, että perusvärit ovat vääriä.)
Viisi vuotta sitten hän kävi solariumissa kolme kertaa viikossa kahden kuukauden ajan, koska - ironista kyllä - hän ei halunnut polttaa Cancunin häämatkallaan. Liike vastasi. `` Olin niin paistettu, että näytin siltä kuin minulla olisi pesukarhuiset silmät ja että minun piti peittää ne meikillä kaikissa hääkuvissani '', kertoo Carlino, jolla diagnosoitiin melanooma alaraajassa elokuussa 2003.
Silti syvästi pronssisen ihon imartelevat vaikutukset tekevät rusketussängyn käytöstä erittäin houkuttelevaa miljoonille naisille, kuten Melanie Mahaffey, 23-vuotias toimittaja Houstonissa, joka on parkitellut sisätiloissa kahdesti viikossa 15-vuotiaasta lähtien. ruskettaa koko ajan, häneltä poistettiin viime vuonna pieni ihosyöpä käsivarresta, joten joskus olen huolissani. Mutta luulen, että olen vielä niin nuori, että ihoni uusiutuu automaattisesti '', hän sanoo. Ei niin, sanovat ihotautilääkärit, jotka varoittavat, että solariumien ikääntymisvaikutukset ovat peruuttamattomia ja että sisätilojen rusketus ikääntyy ihoa nopeammin kuin aurinko UVA -pitoisuuden vuoksi.
'Ihmiset rypistyvät paljon nopeammin UVA -valosta, koska se tunkeutuu syvemmälle ja ohentaa ihon kollageenia, mikä ohentaa ihoa', sanoo Bruce Katz, MD, New Yorkin JUVA Skin and Laser Centerin johtaja. ”Kun näen potilaita, voin kertoa heti, ovatko he käyneet solariumissa; heillä on tämä kreppinen ilme ihollaan kuin he olisivat paistaneet auringossa koko elämänsä. He näyttävät vanhoilta ennen aikojaan. '[Pagebreak]
Rajoitettu valtion suoja
Kun kysyttiin alan väitteistä ja vakuutuksista, Indoor Tanning Associationin puheenjohtaja Dan Humiston vastasi, että solariumit ovat täysin turvallisia, koska hallitus säätelee niitä. 'FDA: lla on tiukat ohjeet laitteista ja enimmäisaltistusajasta jokaisessa sängyssä, ja me noudatamme niitä', hän sanoo.
FDA itse asiassa säätelee parkituslamppujen lähettämän UV -valon määrää. Se edellyttää myös, että jokainen käyttäjä käyttää suojalaseja ja että solariumissa on varoitusmerkki, jossa todetaan, että UV -valo voi aiheuttaa ihosyöpää. Kuitenkin vieraillessasi useissa solariumissa, Ehkäisy havaitsi, että monet näistä varoituksista ovat koneiden päällä ja siten poissa näkyvistä.
Kuitenkin sanovat salonkiomistajat, kuten David Kim, jonka Hollywood Tans -pelisarja on New Yorkissa, jos asiakkaat palavat, se johtuu siitä, että he pysyvät vuoteissa liian kauan.
Parhaimmillaan kuluttajat saavat sekavia viestejä sisätilojen rusketuksen vaaroista. Kuka auttaa heitä tulemaan tuleviksi syövän uhreiksi? American Academy of Dermatology vastustaa sisätilojen parkitusta ja tukee sisätilojen parkituslaitteiden tuotannon ja myynnin kieltämistä ei-lääketieteellisiin tarkoituksiin. Mutta 'niin paljon kuin emme halua myöntää sitä, lääkärit häviävät taistelun julkisten rusketuksenvastaisten viestiemme kanssa', Amonette sanoo.
Toistaiseksi liittovaltion virastot näyttävät olevan vain periaatteessa huolissaan parkitusalan valheellisista väitteistä, eivätkä ne aio tehostaa sääntelyä. `` Meidän tehtävämme on estää ihon ja silmien palovammoja '', sanoo Howard Cyr, MD, tohtori, FDA: n säteilybiologian päällikkö. ”Säädämme koneiden varoitusmerkintöjä. Meillä ei ole resursseja tarkastaa 25 000 salongia, joten ryhdymme ryhtymään solariumiin vain, jos olemme saaneet valituksen. Meillä ei ole toimivaltaa solariumien esittämiin väitteisiin. '' Vuonna 1998 FTC ryhtyi toimiin solariumvalmistajia vastaan, koska he väittivät valheellisesti, että sisätiloissa tapahtuva parkitus ei aiheuttanut ihosyöpää ja muita riskejä '', sanoo FTC: n mainoskäytäntöjen lakimies Mamie Kresses. Kun Ehkäisy Hän vastasi alan uuteen terveyttä edistävään kampanjaan ja kertoi meille, että virasto on erityisen huolissaan terveyteen liittyvistä väitteistä, ja pyysi meitä lähettämään lisätietoja.
Samaan aikaan naiset, jotka ovat polttaneet solariumit, ovat tarpeeksi raivoissaan julkisuuteen siinä toivossa, että heidän kokemuksensa toimivat varoituksena muille. Roxanne Smith, 44, Hannoverista, PA, lopetti solariumien käytön vuonna 1999, kun hänen selkänsä ja pakaransa olivat palovammoja, mikä teki istumisesta tuskallista. Sitten hän sai tietää, että hänellä oli melanooma alaselässä.
- Tiedän, miksi naiset käyvät solariumissa. Menet sinne ja olet uppoutunut tähän väärään turvallisuuden tunteeseen '', hän sanoo. 'Salonit sanovat:' Älä huoli, olet turvassa, et polta ', vaikka he saavat sinut allekirjoittamaan vapautuksen, joka vapauttaa heidät kaikesta vastuusta. Minulta on poistettu neljä biopsiaa ja 12 moolia, koska minulle diagnosoitiin melanooma vuonna 2002. Neljä vuotta kestänyttä parkettia salongissa merkitsee minulle eliniän epämuodostumia. ' (Valitettavasti itseruskettava ei ole ainoa suosittu kauneushoito, jolla on terveysriskejä.)
UV -säteiden ABC
Viinirypäle: Suhteellisen heikot, mutta pitkät säteet, jotka tunkeutuvat syvälle ihoon. Pidetään vaikuttavana tekijänä ihon ikääntymisessä, rypistymisessä, ruskeissa läiskissä ja tahroissa. Sekä aurinko että lamput sisältävät UVA- ja UVB -seoksen.
UVB: Lyhyemmät, voimakkaammat säteet, jotka aiheuttavat polttamista, parkitusta, vaurioita ja ihosyöpää.
UVC: Superintensiiviset säteet, joista sinun ei tarvitse huolehtia, koska ne imeytyvät maan ilmakehään eikä niitä käytetä auringonvaloissa.
Jotkut ihotyypit palavat helpommin kuin toiset, kun ne altistuvat auringon tai parkituslamppujen UV -säteille. Ihon palovammat ovat merkki soluvaurioista, jotka voivat johtaa ennenaikaiseen ikääntymiseen ja syöpään. Jos ihotyyppisi on 1, 2 tai 3, ihotautilääkäreiden mukaan sinun ei pitäisi koskaan yrittää ruskettua.
|
